Termos de serviço

🌸 利用規約（Terms of Service | Termos de Serviço）

最終更新日：2025年5月25日

✨ KiraKira Kawaiiをご利用いただきありがとうございます。以下の利用規約に同意いただいた上で、本サイトをご利用ください。

---

📌 日本語（Japanese）

1. ご利用条件
   KiraKira Kawaiiのウェブサイトにアクセスすることで、以下の条件に同意したとみなされます。

2. 規約の変更
   内容は予告なく変更される場合があります。更新後もご利用を続けることで、新しい規約に同意したものとみなされます。

3. 商品・サービスについて
   在庫状況により、ご注文を調整させていただくことがあります。

4. 価格の変更について
   価格は予告なしに変更されることがあります。記載ミスがあった場合は訂正させていただきます。

5. お支払いについて
   ご利用可能な支払い方法にて決済してください。

6. 発送について
   発送は週に1回行われます。到着までの日数は地域や配送会社により異なります。

7. 返品・交換について
   破損して到着した場合を除き、返品・交換はお受けできません。

8. 知的財産
   本サイトに掲載されているすべての内容は、KiraKira Kawaiiに帰属します。

9. 免責事項
   商品の使用に関する損害については、責任を負いかねます。

10. 準拠法
    本利用規約は日本の法律に基づきます。

11. お問い合わせ
    ご不明な点は ✉️ contact@kirakirakawaii.jp までご連絡ください。

---

🇧🇷 Português

Termos de Serviço

1. Condições de uso
   Ao acessar o site da KiraKira Kawaii, você concorda com estes termos.

2. Alterações
   Os termos podem ser atualizados sem aviso prévio. O uso contínuo indica concordância com os novos termos.

3. Produtos e Serviços
   As vendas estão sujeitas à disponibilidade em estoque.

4. Preços
   Os valores podem mudar sem aviso. Erros serão corrigidos o mais rápido possível.

5. Pagamentos
   Aceitamos apenas os métodos disponíveis no site.

6. Envio
   Os pedidos são enviados uma vez por semana. O prazo de entrega depende da localização e da transportadora.

7. Trocas e Devoluções
   Só aceitamos devoluções em caso de produtos comprovadamente danificados no transporte.

8. Propriedade Intelectual
   Todo o conteúdo do site pertence à marca KiraKira Kawaii.

9. Isenção de Responsabilidade
   Não nos responsabilizamos por danos relacionados ao uso dos produtos.

10. Legislação Aplicável
    Os termos seguem as leis do Japão.

11. Contato
    📩 Em caso de dúvidas: contact@kirakirakawaii.jp

---

🇬🇧 English

Terms of Service

1. Conditions of Use
   By accessing the KiraKira Kawaii website, you agree to these terms.

2. Changes to Terms
   We may update these terms at any time without notice. Continued use means you accept the updated version.

3. Products & Services
   Sales are subject to availability.

4. Pricing
   Prices may change without notice. We reserve the right to correct any errors.

5. Payment
   Use one of the accepted methods listed on our website.

6. Shipping
   Orders are shipped weekly. Delivery time may vary by location and carrier.

7. Returns & Exchanges
   Returns are accepted only if the product is proven to be damaged upon arrival.

8. Intellectual Property
   All content on the site is the exclusive property of KiraKira Kawaii.

9. Disclaimer
   We are not responsible for damages resulting from product use.

10. Governing Law
    These terms are governed by Japanese law.

11. Contact
    📧 Email us at: contact@kirakirakawaii.jp